Cella della Torre Campanaria della Parrocchiale Dal 06 ottobre al 31 dicembre • “Espressioni d’arte” Rassegna di opere di Eleonora Francolino Inaugurazione ore 09,30 del 06 ottobre Chiesa di San Bernardino dei Disciplinanti Bianchi Dal 06 ottobre al 17 novembre • “Ritratti Sabaudi” Omaggio ai Principi di Bene Collezione di una Famiglia piemontese Inaugurazione ore 10,00 del 06 ottobre Palazzo Lucerna di Rorà già Oreglia di Novello Dal 06 ottobre al 31 dicembre * Nell’ambito della rassegna grandArte 2024 “Scene da un mondo (ir)responsabile 3” Collettiva di Artisti contemporanei a cura di Giacomo Doglio, Enrico Perotto e Giuseppe Formisano Inaugurazione ore 10,30 del 06 ottobre Casa Ravera Dal 06 ottobre al 31 dicembre * “Scatti d’autore” Rassegna fotografica a cura di Nazzareno Grechi Inaugurazione mostra ore 11,00 del 06 ottobre
Casa Ravera 06 ottobre ore 11,20 Presentazione del volume: “Ceramica di Castellamonte” Eccellenza canavesana trasversale nel tempo Passato Moderno Attuale Intervengono gli autori: Sandra Baruzzi e Maurizio Bertodatto
Casa Ravera Dal 06 ottobre al 31 dicembre * “2024 della ceramica tra Arte e Artigianato” Renzo Igne e gli Ambasciatori Rassegna di ceramisti contemporanei a cura di Giuse Scalva Inaugurazione ore 12,00 del 06 ottobre
Chiesa di San Francesco 01 novembre ore 21,00 “Concerto dedicato a chi non c’è più” Coro Albino Bonavita del Cai di Fossano
12 Ottobre 2024 - Palazzo dei Nobili ore 9,30 Presentazione degli atti del Convegno tenutosi a Bene il 07 ottobre 2023 e confluiti nel volume “Autonomia, Comunità, Territorio: la lezione di Edoardo Calleri di Sala” a cura di Giuseppe Novero • Saluto delle Autorità
Moderatore: Pier Franco Quaglieni (Dir. gen. del Centro Pannunzio)
Relazioni di: - Giuseppe Novero (Giornalista e saggista) - Luca Rolandi (Storico e ricercatore) - Guido Calleri di Sala (Figlio di Edoardo) - Ezio Ercole (Vice Presidente ordine dei giornalisti del Piemonte) - Giovanni Quaglia (Già Presidente Fondazione CRT)
19 Ottobre 2024 - Palazzo dei Nobili ore 9,30 Apertura del Convegno Una storica Famiglia tra Medioevo e XX secolo I principali personaggi della Casata Gazzera con particolare riferimento all’Archeologo Costanzo e al Generale Pietro. Convegno patrocinato dal Centro Studi Piemontesi e dall’Ass. Vivant • Saluto delle Autorità Moderatore: Attilio Offman (Associazione Culturale Amici di Bene)
Relatori: - Frédéric Ieva (Università di Torino) Costanzo Gazzera tra l’Accademia delle Scienze e la Deputazione di Storia Patria - Michela Ferrero (Direttore Museo Civico Cuneo) Costanzo Gazzera e l’Archeologia - Roberto Sandri Giachino (Collegio Araldico) La famiglia del Generale Gazzera tra Otto e Novecento - Gustavo Mola di Nomaglio (Centro Studi Piemontesi) I Gazzera: un singolare caso di nobiltà nel Piemonte Sabaudo, tra Bene e Mondovì - Giorgio Gagna (Presidente Fondazione Romano Gazzera) e Giuseppe Novero (Giornalista e saggista) Romano Gazzera ... vissi d’arte - Attilio Offman (Associazione Culturale Amici di Bene) Note genealogiche su Vincenzo Gazzera - Giuseppe Novero (Giornalista e saggista) Pietro Gazzera: storia di un militare - Lucio Valent (Università di Milano) L’attività di Pietro Gazzera tra Libia e Villa Giusti - Andrea Saccoman (Università di Milano - Bicocca) Lo stato del Regio Esercito Italiano nella fase formativa di Pietro Gazzera (1896-1915)
8/9 Novembre 2024 - Torino / Bene Vagienna Convegno Internazionale di Studi Boteriana IV. Tradurre Botero. Ricezione, circolazione e traduzioni delle opere boteriane dal tardo XVI secolo a oggi A cura di Frédéric Ieva e B. Alice Raviola ore 15,00 8 novembre 2024 - Università di Torino, Palazzo Nuovo, aula 16. Le traduzioni dei suoi contemporanei • Saluti istituzionali
- Marcella Costa (Direttore Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne, Università di Torino) - Maria Teresa Pichetto (Presidente del Centro Studi G. Botero) - Albina Malerba (Centro Studi Piemontesi) • Introduzionedei curatori Presiede Pierpaolo Merlin (Università di Torino) - Paola Cosentino (Università di Torino), Botero e Montaigne a Ferrara: intrecci culturali e strategie editoriali - Stefan Bielanski (Uniwersytet Komisji Edukacji NarodowejKrakowie - UKEN), Tra l’Italia, la Polonia e la Russia. Il contesto storico della traduzione in polacco delle Relazioni Universali di Giovanni Botero - Geoffrey Symcox (UCLA, Los Angeles), «John Botero, English’d»:traduzioni e traduttori in Inghilterra, primo Seicento - Guillaume Alonge (Università di Torino), Raccontare il Giappone dei samurai: Giovanni Botero e Pierre D’Avity
ore 9,30 09 novembre 2024 - Bene Vagienna, Palazzo dei Nobili • Saluti istituzionali - Giambattista Garbarino (Soprintendenza) - Claudio Ambrogio (Sindaco Città di Bene) - Elia Dogliani (Presidente Bene Banca) - Giorgio Gagna (Centro Studi Botero) - Michelangelo Fessia (Presidente Ass. Culturale Amici di Bene) - Irene Bottero (Docente) Presiede Enzo Baldini (Università di Torino)
- Carolina Ferraro (Institute of History of the Polish Academy of Sciences), Antonio de Herrera traduttore e interprete della Ragion di Stato - Davide Suin (Università di Genova), Sotto la lente del traduttore: Chappuys lettore di Sansovino e Botero - Regina Ivette Roig Pepa (Universitat de Girona), Le RelazioniUniversali, un’opera viva: la traduzione di Jaume Rebullosa, O.P. - Jaime Trace (indipendent scholar), Translating Empire in Early 17th Century England: Giovanni Botero and English Political Thought
ore 15,00 Le traduzioni dei nostri contemporanei Presiede Chiara Continisio (Università Cattolica del Sacro Cuore Milano) - Romain Descendre (École normale supérieure de Lyon), Tradurre/pubblicare/interpretare: traduzione francese ed edizione italiana delle opere di Botero (Ragion di Stato e Cause della grandezza delle città) - Morihisa Ishiguro (Università di Kanazawa, Giappone), Tradurre il pensiero politico rinascimentale nel contesto culturale asiatico. Botero e l’arte politica di Huang-Lao - Silvina Vidal (Conicet - Universidad Nacional de San Martin,Buenos Aires, Argentina), Lo storico come traduttore culturale.Riflessioni e sfide. A proposito di Giovanni Botero e i suoi lettori attuali - Marcella Miranda (UNED, Madrid), La edición portuguesa de Della Ragion di Stato de Botero (1992) - Silvia Lorenzini (Liceo Copernico, Brescia), Il latino di Giovanni Botero: la traduzione del De regia sapientia Annuncio della pubblicazione del volume G. Botero, La sapienza dei re, a cura di T. Provvidera, B. A. Raviola, C. Silvagni, Postfazione di S.Vidal, traduzione di S. Lorenzini, Napoli, Bibliopolis, 2024.
Segreteria del convegno: Chiara Silvagni e Giulia Caffaro
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
Entrata di Bene Vagienna Fotografia realizzata da una lastra di fine Ottocento del Comm. G. Assandria e restaurata da Nicola Dell’Aquila
L'ingresso alle mostre è libero e gratuito con le seguenti modalità: * Palazzo Rorà giorni festivi 10,00-12,00 / 15,00-18,00 Sabato pomeriggio 15,00-18,00
Casa Ravera, Chiesa dei Disciplinanti Bianchi e Cella della Torre Campanaria giorni festivi 10,00-12,00 / 15,00-18,00
Documenti
File | Descrizione | Dimensione del File |
Invito | Invito | 1031 Kb |
|